“十日来来旷奉公”的意思及全诗出处和翻译赏析

病中书情寄上崔谏议（时眼疾未平）

十日来来旷奉公，
闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐，
蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外，
鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切，
只为山樱欲放红。

中文译文：

十天来一直孜孜不倦地守岗尽责，
闭门不出，唯恐受到春风的侵袭。
书桌上的蛛丝夹杂了我的琴弦，
书橱里的蛀虫碎末洒在酒壶里。
马蹄留在时钟侧，休息片刻，
鱼须遗落在乱糟糟的书堆中。
请莫怪我殷勤地寻求医治，
只因为山樱即将盛开。

诗意和赏析：

这首诗是唐代皮日休写给崔谏议的一封病中书信。诗人在奉公的过程中，时常感觉疾病的困扰。他闭门不出，以免受到春风的侵袭。然而，病魔让他无法摆脱，他的琴弦是由虫丝包围，酒壶里也落满了蛀虫的粉末。他只能偶尔休息片刻，马蹄的声音从时钟侧传来。而他的书桌上乱糟糟的书堆里，藏着一根鱼须。最后的两句诗，写诗人向崔谏议求医，只因为他想看到山樱盛放的景象。

这首诗通过描写诗人生活中病魔的折磨，表达了他对医治的殷切渴望。诗中的春风、虫丝、蛀虫等意象，以及最后两句表露出的盼望山樱盛放的愿望，增加了诗的情感色彩。整首诗朴实自然，意境深远，抒发了诗人在病痛折磨下对健康的追求和对美好事物的期待。

bìng zhōng shū qíng jì shàng cuī jiàn yì shí yǎn jí wèi píng
病中书情寄上崔谏议（时眼疾未平）

shí rì lái lái kuàng fèng gōng, bì mén wú shì jì chūn fēng.
十日来来旷奉公，闭门无事忌春风。
chóng sī dù rì yíng qín jiàn,
虫丝度日萦琴荐，
zhù fěn jīng shí luò jiǔ tǒng.
蛀粉经时落酒筒。
mǎ zú xiē cóng cán lòu wài, yú xū pāo zài luàn shū zhōng.
马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中。
yīn qín mò guài qiú yī qiè, zhǐ wèi shān yīng yù fàng hóng.
殷勤莫怪求医切，只为山樱欲放红。