“一领蓑正新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《添鱼具诗·蓑衣》是唐代皮日休创作的一首诗词。这首诗描绘了一位穿着蓑衣的人物，漫步在沙坞之中，在对岸隔溪远望之时，看到一位疑似绿毛翁的人物。蓑衣的领口是崭新的，衣袖上有香气的污渍。诗人不禁想到，这位衣衫不整的人怎么能担任重要的官职呢？

诗词的中文译文：
一件蓑衣更新鲜，
穿到沙坞中漫游。
隔溪远望有人来，
疑似绿毛翁在游。
衣襟泛出轻霭色，
袖上有风拂香流。
这样的形象不施华，
又怎么做三公要。

这首诗词表达了诗人对现实社会中荣华富贵和权势的一种思考和呼唤。诗人通过描写蓑衣人的形象，寓意衣衫不整却有着独特的个性，与世俗的华丽不同，暗示了朝代中一些官员纷繁复杂的仪式和虚假的华丽外表。诗人质疑这些官员是否真正胸怀彼岸的清世界，是否真正有资格执掌权力。

诗词以简洁的语言、铿锵有力的押韵和对比的手法，表达出对虚伪权势的不满与期望。展示了皮日休深刻独到的社会洞察力和精湛的写作技巧。

tiān yú jù shī suō yī
添鱼具诗·蓑衣

yī lǐng suō zhèng xīn, zhe lái shā wù zhōng.
一领蓑正新，著来沙坞中。
gé xī yáo wàng jiàn, yí shì lǜ máo wēng.
隔溪遥望见，疑是绿毛翁。
jīn sè yì xU ǎi, xiù xiāng lí shī fēng.
襟色裛xU霭，袖香褵褷风。
qián tou bù shī gǔn, hé yǐ wéi sān gōng.
前头不施衮，何以为三公。