“舟轻欲腾翥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和鲁望渔具十五咏·罱》是唐代诗人皮日休的作品。诗中描绘了一个渔夫在烟雨中使用罱网捕鱼的场景。

烟雨晚来好，东塘下罱去。
烟雨笼罩着，夜晚来临得正好。
渔夫来到东塘边放下罱网准备捕鱼。

网小正星bI，舟轻欲腾翥。
罱网的网孔细小，像是点点繁星一般。
渔船轻快地准备起航，欲要飞翔上天。

谁知荇深后，恰值鱼多处。
不料，荇草丛生的地方竟然是鱼儿的聚集地。
渔夫发现了这个意外的收获，鱼儿处处可见。

浦口更有人，停桡一延伫。
港口边还有其他的人，他们停下船桨等待。
他们眺望远处的渔船，期待着它们的丰收。

这首诗以简洁的语言描绘了一个静谧的夜晚渔夫捕鱼的画面。通过描述烟雨、罱网、渔船和鱼儿的情景，展现了渔夫在默默劳作中的宁静和对自然的敬畏。人们在浦口停留等待，也表达了对渔夫劳作成果的期待和赞美之情。整首诗流露出一种宁静而祥和的氛围，让读者感受到大自然和人类之间微妙的联系和和谐的共生。

fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng
奉和鲁望渔具十五咏

yān yǔ wǎn lái hǎo, dōng táng xià lǎn qù.
烟雨晚来好，东塘下罱去。
wǎng xiǎo zhèng xīng bI, zhōu qīng yù téng zhù.
网小正星bI，舟轻欲腾翥。
shéi zhī xìng shēn hòu, qià zhí yú duō chù.
谁知荇深后，恰值鱼多处。
pǔ kǒu gèng yǒu rén, tíng ráo yī yán zhù.
浦口更有人，停桡一延伫。