“衣冠集汉都”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《则天皇后挽歌》是唐代诗人宋之问创作的，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
象物行周礼，
衣冠集汉都。
谁怜事虞舜，
下里泣苍梧。

诗意：
这首诗描绘了唐朝的则天皇后在丧事期间的场面。她手持巨象，步行在周礼规定的仪式中，身着华丽的礼服聚集在汉都长安。然而，即使如此权势滔天的皇后，也无法得到人们的同情和怜爱，只能在秘密地下泪，表示她对失去的苍梧地（即她嫁给皇帝前所居住的地方）的哀思之情。

赏析：
这首诗以正式的叙述方式表现了则天皇后的悲伤和无奈。诗人通过描述皇后在丧仪中象征着国家权威的巨象，以及她华丽的礼服，展现了她的高贵和权势。然而，即使是如此有力的人物，她也无法获得他人的同情和理解。末句“下里泣苍梧”表达了皇后内心深处对逝去时光和幸福生活的思念和悲伤。整首诗通过反差的手法勾勒出皇后的孤独和无助，引发读者对她命运的关注和同情。在这首诗中，人们可以感受到权力和荣耀背后的孤独和悲伤，以及生活中永恒的无常和变迁。

zé tiān huáng hòu wǎn gē
则天皇后挽歌

xiàng wù xíng zhōu lǐ, yì guān jí hàn dōu.
象物行周礼，衣冠集汉都。
shuí lián shì yú shùn, xià lǐ qì cāng wú.
谁怜事虞舜，下里泣苍梧。