“萍聚只因今日浪”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

萍聚只因今日浪，
荻斜都为夜来风。

中文译文：

浮萍聚集只因今日的浪潮，
芦苇向斜都是为了夜来的风。

诗意：

这首诗以浮萍和芦苇为象征，表达了诗人对于瞬息即逝的人生的思考。浮萍聚集，是因为浪潮的推动，而芦苇向斜，则是为了迎接即将到来的夜风。这种动态的变化暗示了诗人对于人生的感悟，认识到人生如浮萍一般短暂而无常，唯有顺应自然的变化才能生存。

赏析：

这首诗短小精悍，字字珠玑。诗人以浮萍和芦苇这两个象征意义极强的植物来抒发自己对人生的思考，表达了对于生命短暂和变化无常的领悟。诗中的“浪潮”和“夜风”分别代表着人生中的不可预测的变化和挑战，诗人通过这种意象的运动和变化，表达了对人生的深刻洞悉和对命运的顺从态度。整首诗情绪平静而淡然，字里行间透露出对人生短暂性的思考和对自然力量的敬畏。这种思考并不悲观，而是带着一丝豁达和释然，诗人通过观察自然界的一瞬间变化，对人生的无常和世事的变幻有了更加微妙的理解。整首诗给人以启迪，让人反思人生的价值和意义。

jù
句

píng jù zhǐ yīn jīn rì làng, dí xié dōu wèi yè lái fēng.
萍聚只因今日浪，荻斜都为夜来风。