“千金一掷斗精神”的意思及全诗出处和翻译赏析

《掷卢作》是唐代冯衮创作的一首诗词，描述了一个人在投掷骰子时展现出的豪情壮志和勇往直前的精神。

诗词的中文译文为：“八尺台盘照面新，千金一掷斗精神。合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人。”

这首诗词通过描绘一个掷骰子的场景，表现了人们在赌博过程中所表现出的无私奋斗和侠义精神。诗中的“八尺台盘照面新”形象地描绘了一个摆放着骰子的台子，上面反射出光亮，显示出一种崭新的氛围。

随后，“千金一掷斗精神”描述了一个人敢于冒险、大胆投掷的状态。此处的“千金一掷”意味着对赌注的敢于豪放，同时也折射出诗人对勇往直前和积极进取的赞美。

接下来的“合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人”表达了诗人对赌博这种行为的肯定和认同。他认为在合适的时候敢于冒险，不妨向一些闲散无事的人寻求合作，可能会有意想不到的收获。

整首诗词以赌博这种活动为背景，通过对人们在赌博过程中所表现出的精神面貌的描绘，表达了诗人对勇往直前和积极进取的赞美，同时也带有对人与人之间合作与冒险精神的思考。这首诗词生动地刻画了人们在赌局中所展现出的勇往直前的精神，同时也提醒人们在决策面前要勇往直前，同时要适时选择合作伙伴。

zhì lú zuò
掷卢作

bā chǐ tái pán zhào miàn xīn, qiān jīn yī zhì dòu jīng shén.
八尺台盘照面新，千金一掷斗精神。
hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ, bù fáng huí shǒu qǐ xián rén.
合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人。