“举足成颠覆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读李斯传》 译文：读《李斯传》一书，像是一辆车上装了三个轮子，目的是使车子行驶得更快。但是，我并不知道如何驾驭它，结果只是自己被弄得摔倒了。欺骗别人的时候，尚且不可取，更何况是欺骗明智的人呢，这样只会自己遭到毁灭。很难只凭一个人的力量，彻底掩盖住天下人的眼睛。我没有看到那些高高的坟墓，只看到云阳的青草茵茵。

诗意和赏析：这首诗词表达了作者对李斯的敬仰以及对自己才能的怀疑。李斯是秦朝的重要政治家和军事家，他的传记被誉为一部杰出的史书。作者用比喻的方式描述读李斯传的感受，将其比作装有三个轮子的车，希望通过阅读李斯的经历和智慧来加速自己的成长。然而，作者意识到驾驭这样一个巨大的知识体系并不容易，有时甚至可能会被这些知识弄得摔倒。作者进一步谈到欺骗的问题，指出即使在欺骗他人的时候也应该保持诚实，更何况欺骗明智的人呢。最后，作者表示自己不能仅凭自己的力量来改变世界，因为很难完全掩盖住天下人的眼睛。最后的两句表达了作者的感慨，他没有看到宏伟的坟墓，只看到平凡的云阳，这里暗示着作者对自己的看法，认为自己的能力可能无法达到李斯这样的高度。整首诗透露出对李斯智慧的赞美和对自身能力的怀疑，呈现出了一种对人生的思考和探索的态度。

dú lǐ sī chuán
读李斯传

yī chē zhì sān gǔ, běn tú xíng dì sù.
一车致三毂，本图行地速。
bù zhī jià yù nán, jǔ zú chéng diān fù.
不知驾驭难，举足成颠覆。
qī àn shàng bù rán, qī míng dāng zì lù.
欺暗尚不然，欺明当自戮。
nán jiāng yī rén shǒu, yǎn dé tiān xià mù.
难将一人手，掩得天下目。
bú jiàn sān chǐ fén, yún yáng cǎo kōng lǜ.
不见三尺坟，云阳草空绿。