“看书饮酒馀无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠天台隐者

静者多依猿鸟丛，
衡门野色四郊通。
天开宿雾海生日，
水泛落花山有风。
回望一巢悬木末，
独寻危石坐岩中。
看书饮酒馀无事，
自乐樵渔狎钓翁。

诗词的中文译文：

向隐居在天台山的隐者赠言

安静的人倚靠在猿鸟的丛林间，
衡门外的野景四野通。
天空晴朗，晨雾渐退，海面上升起红日，
水面泛起浮萍，山间吹来微风。
回望向后，一座巢悬挂在树的末梢，
独自寻找危险的石头坐在峭壁之上。
读书、饮酒，闲暇之余无所事事，
自己快乐地做着放牧、渔捞和与钓鱼者熙攘。

诗意和赏析：

这首诗是刘沧写给居住在天台山的隐者的致意。诗人描述了隐者所居住的环境，也表达了隐者在此过着闲适自在的生活，与大自然融为一体。

诗人以猿鸟丛林作为开头，描绘了隐者居住的地方的宁静和与自然的亲密。衡门野色四郊通意味着隐者所在的地方四周的景色是广袤辽阔的，没有墙垣的隔绝，与大自然相通。

接着，诗人描述了天空清澈，晨雾退尽，海面上升起红日的景象，以及水面上浮萍漂浮、山间微风吹拂的情景。这些描绘，更加突出了自然环境的美丽和恬静。

在诗的后半部分，诗人回望时看到的是一座巢悬挂在树的末梢，以及独自寻找危险的石头而坐在峭壁上的隐者。这些描写表达了隐者生活的艰苦和对于自然环境的挑战，也显现了隐者与自然的和谐。

最后两句“看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁”简洁明快地表达了隐者在闲暇之余的生活情趣，也展现了隐者在大自然中的自在和愉悦。

整首诗通过对隐者所居住环境的描绘，以及隐者自我的描写，表达了隐者与自然的和谐，以及在这种和谐中所获得的安宁与快乐。同时也反映出诗人对隐士生活的向往和赞赏。

zèng tiān tāi yǐn zhě
赠天台隐者

jìng zhě duō yī yuán niǎo cóng, héng mén yě sè sì jiāo tōng.
静者多依猿鸟丛，衡门野色四郊通。
tiān kāi sù wù hǎi shēng rì,
天开宿雾海生日，
shuǐ fàn luò huā shān yǒu fēng.
水泛落花山有风。
huí wàng yī cháo xuán mù mò, dú xún wēi shí zuò yán zhōng.
回望一巢悬木末，独寻危石坐岩中。
kàn shū yǐn jiǔ yú wú shì, zì lè qiáo yú xiá diào wēng.
看书饮酒馀无事，自乐樵渔狎钓翁。