“几多江燕荇花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送卢处士游吴越》是唐代温庭筠创作的一首诗，讲述了诗人送别卢处士东去游览吴越地区的情景。

中文译文：
羡慕你东去欣赏残梅，
只有我和王孙未回。
吴苑中央夕阳照耀古堞，
越宫高台上春草飘摇。
野水泛起阵阵波浪，
风满驿楼潮水即将涌来。
试着跟随渔船看雪白浪花，
江边燕子成群荇花盛开。

诗意和赏析：
《送卢处士游吴越》描绘了卢处士东游吴越的壮丽景色。诗中通过描摹夕阳照耀下的吴苑和高台上的春草，以及野水的波浪和即将涌来的潮水，展现了大自然的美丽景色。诗人通过渔船和江燕，生动地刻画了江水上雪白的浪花和群飞的燕子，以及江边盛开的荇花。整首诗以写景的手法，展示了自然美景和诗人内心对美的赞美之情。

此外，《送卢处士游吴越》还透露出对离别的感慨和对友谊的祝福。诗中诗人将自己和王孙与卢处士相对比，表达了自己与处士的亲密关系。整首诗笔调明快流畅，意境清新自然，给人以宁静祥和的感觉，寄托着诗人对友人的祝福和美好的向往。

sòng lú chǔ shì yóu wú yuè
送卢处士游吴越

xiàn jūn dōng qù jiàn cán méi, wéi yǒu wáng sūn dú wèi huí.
羡君东去见残梅，唯有王孙独未回。
wú yuàn xī yáng míng gǔ dié,
吴苑夕阳明古堞，
yuè gōng chūn cǎo shàng gāo tái.
越宫春草上高台。
bō shēng yě shuǐ yàn chū xià, fēng mǎn yì lóu cháo yù lái.
波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
shì zhú yú zhōu kàn xuě làng, jǐ duō jiāng yàn xìng huā kāi.
试逐渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。