“长廊夜静声疑雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《法云寺双桧（一作晋朝柏树）》是唐代诗人温庭筠所作。诗意描绘了一个古寺的景象，以及诗人对此景的观感和感慨。

以下是诗词的中文译文：
晋朝名辈此离群，
想对浓阴去住分。
题处尚寻王内史，
画时应是顾将军。
长廊夜静声疑雨，
古殿秋深影胜云。
一下南台到人世，
晓泉清籁更难闻。

诗意及赏析：
诗词描绘了法云寺的景物，由此可以感受到古刹之深邃静谧、古朴庄重的氛围。诗人用意象描绘出古寺中的两棵古柏树，这些古柏树作为该庙在晋代有名的地标，成为诗人对这片景象感慨万千的对象。诗中引用到了“题处寻王内史”，意指此寺的历史渊源，也反映出诗人对封建朝廷的向往与敬仰。同时，诗句“长廊夜静声疑雨，古殿秋深影胜云。”描绘了夜晚长廊的寂静，仿佛听到了细细的雨声，以及秋天古殿深处的虚影在云烟的映衬下更显幽静神秘。最后两句带出了诗人望“南台”，忧虑世事，并以“晓泉清籁更难闻。”表达了人生的无奈和迷茫。

整首诗结构严谨，抒发了诗人对于古刹景色的赞美与思考。通过寺庙的景色，线索巧妙地引出诗人对封建社会的思考，折射出对时代的深层关怀。整体给人一种宁静、肃穆的感觉，展现出唐代诗人温庭筠娴熟的艺术表达和思考能力。

fǎ yún sì shuāng guì yī zuò jìn cháo bǎi shù
法云寺双桧（一作晋朝柏树）

jìn cháo míng bèi cǐ lí qún, xiǎng duì nóng yīn qù zhù fēn.
晋朝名辈此离群，想对浓阴去住分。
tí chù shàng xún wáng nèi shǐ,
题处尚寻王内史，
huà shí yìng shì gù jiāng jūn.
画时应是顾将军。
cháng láng yè jìng shēng yí yǔ, gǔ diàn qiū shēn yǐng shèng yún.
长廊夜静声疑雨，古殿秋深影胜云。
yī xià nán tái dào rén shì, xiǎo quán qīng lài gèng nán wén.
一下南台到人世，晓泉清籁更难闻。