“恨语殷勤陇头水”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恨语殷勤陇头水”全诗
黑头丞相九天归。
夜听飞琼吹朔管。
情远气调兰蕙薰，天香瑞彩含絪缊。
皓然纤指都揭血，日暖碧霄无片云。
含商咀徵双幽咽，软縠疏罗共萧屑。
不尽长圆叠翠愁，柳风吹破澄潭月。
鸣梭淅沥金丝蕊，恨语殷勤陇头水。
汉将营前万里沙，更深一一霜鸿起。
十二楼前花正繁，交枝簇蒂连壁门。
景阳宫女正愁绝，莫使此声催断魂。
分类：
作者简介(温庭筠)
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《觱篥歌（李相妓人吹）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
黑头丞相九天回来。
夜晚听飞琼吹塑管。
情远气调兰花蕙草薰，天香瑞彩含交融。
雪白纤细手指都揭血，天暖碧霄没有一片云。
含商咀征双幽咽，
软壳上罗共萧屑。
不尽长圆叠翠愁，柳风吹破澄潭月。
鸣梭像淅淅沥沥的雨声金丝蕊，遗憾对关注陇头水。
汉兵营前万里沙，
更深一个霜鸿发。
十二楼前花正繁，交枝簇蒂连营门。
景阳宫女正愁绝，不要让这声音催断魂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“恨语殷勤陇头水”全诗拼音读音对照参考
bì lì gē lǐ xiāng jì rén chuī
觱篥歌（李相妓人吹）
là yān rú dào xīn chán mǎn, mén wài píng shā cǎo yá duǎn.
蜡烟如纛新蟾满，门外平沙草芽短。
hēi tóu chéng xiàng jiǔ tiān guī.
黑头丞相九天归。
yè tīng fēi qióng chuī shuò guǎn.
夜听飞琼吹朔管。
qíng yuǎn qì diào lán huì xūn, tiān xiāng ruì cǎi hán yīn yūn.
情远气调兰蕙薰，天香瑞彩含絪缊。
hào rán xiān zhǐ dōu jiē xuè, rì nuǎn bì xiāo wú piàn yún.
皓然纤指都揭血，日暖碧霄无片云。
hán shāng jǔ zhēng shuāng yōu yè,
含商咀徵双幽咽，
ruǎn hú shū luó gòng xiāo xiè.
软縠疏罗共萧屑。
bù jìn cháng yuán dié cuì chóu, liǔ fēng chuī pò chéng tán yuè.
不尽长圆叠翠愁，柳风吹破澄潭月。
míng suō xī lì jīn sī ruǐ, hèn yǔ yīn qín lǒng tóu shuǐ.
鸣梭淅沥金丝蕊，恨语殷勤陇头水。
hàn jiāng yíng qián wàn lǐ shā,
汉将营前万里沙，
gēng shēn yī yī shuāng hóng qǐ.
更深一一霜鸿起。
shí èr lóu qián huā zhèng fán, jiāo zhī cù dì lián bì mén.
十二楼前花正繁，交枝簇蒂连壁门。
jǐng yáng gōng nǚ zhèng chóu jué, mò shǐ cǐ shēng cuī duàn hún.
景阳宫女正愁绝，莫使此声催断魂。
“恨语殷勤陇头水”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。