“何时却入三台贵”的意思及全诗出处和翻译赏析

观冬设上东川杨尚书

匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。
何时却入三台贵，此日空知八座尊。
罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩。

中文译文：

匏革奏冬非独乐，军城未亮开重门。
何时才能进入三台高位，现在只知道八座尊贵。
罗绮的舞蹈中收集雨滴，貔貅在阃外卷起云根。
随着升迁，作为官吏，我跟随宾客，划着小船，不忘恩情。

诗意：

这首诗描绘了一位官员在冬天的景象以及他心中的思考与愿望。诗中提到了冬天的乐趣和喜悦，但同时也表达了对于高位的渴望和追求。作者通过暗喻，将罗绮舞蹈和貔貅都与官位、尊贵联系在一起，表达了对于权力和地位的向往。

赏析：

贾岛是唐代著名的诗人，他的诗作以豪放、自由、清新的风格著称。这首诗描绘了冬天的景象，通过对比表达了作者对于高位和尊贵的向往。通过描绘罗绮舞蹈收集雨滴和貔貅卷云根的画面，作者巧妙地展现了权力和尊贵的美好，以及自己作为一位官吏的追求和奋斗。

整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对于升迁的向往以及对于恩情的回报。最后两句“逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩”，表达了作者的忠诚和感激之情。这首诗在表达人们对于权力和地位的向往之余，也提醒人们要珍惜感恩之心，不忘初心。

guān dōng shè shàng dōng chuān yáng shàng shū
观冬设上东川杨尚书

páo gé zòu dōng fēi dú lè, jūn chéng wèi xiǎo qǐ zhòng mén.
匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。
hé shí què rù sān tái guì,
何时却入三台贵，
cǐ rì kōng zhī bā zuò zūn.
此日空知八座尊。
luó qǐ wǔ zhōng shōu yǔ diǎn, pí xiū kǔn wài juǎn yún gēn.
罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。
zhú qiān shǔ lì suí bīn liè, bō zhào piān zhōu bù wàng ēn.
逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩。