“落日寒山磬”的意思及全诗出处和翻译赏析

崇圣寺斌公房

近来惟一食，
树下掩禅扉。
落日寒山磬，
多年坏衲衣。

白须长更剃，
青霭远还归。
仍说游南岳，
经行是息机。

《崇圣寺斌公房》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。诗意主要表现了作者过着清贫的生活，悠闲地度过晚年的心情，以及寻找心灵安宁的追求。

作者用简洁的语句描述了自己近来只有一顿简单的饭食，住在崇圣寺的斌公房下掩着禅室的门。诗中描绘了落日冰冷的山野，凄凉的景象与作者多年来破旧的僧袍相呼应。白发渐长，更加勤于剃须，却依然对远方的青山苍翠心生归去之意。诗人说他仍然怀念着游历南岳的经历，隐约愿意结束繁忙的行程，回到禅室中休息。

这首诗词表达了作者对清贫生活的接受和对超然世俗的追求。虽然生活简单，但作者依然能够从中找到心灵上的满足，并将自己的心境与自然山水相融合。通过诗中平淡而朴素的描写，贾岛表达了对物质贫乏但内心富有的生活态度，以及对禅宗境界和自我修行的追求。

这首诗词通过简洁的语言和深入的意境，寄托了作者对宁静自得生活的追求，表达了一种超脱尘世、追求内心平静与修行的态度。

chóng shèng sì bīn gōng fáng
崇圣寺斌公房

jìn lái wéi yī shí, shù xià yǎn chán fēi.
近来惟一食，树下掩禅扉。
luò rì hán shān qìng, duō nián huài nà yī.
落日寒山磬，多年坏衲衣。
bái xū zhǎng gèng tì, qīng ǎi yuǎn hái guī.
白须长更剃，青霭远还归。
réng shuō yóu nán yuè, jīng xíng shì xī jī.
仍说游南岳，经行是息机。