“三起月中吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜姚郎中自杭州回》是唐代贾岛的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
路上有很多枫树林，几天来一直在清阴中休息。来时、去时都泛着流水，这让我的心神放松。这里一披江水之上写作，那里三次在月光中吟唱。我在东省期待着司谏的消息，但可惜没有寻找到云门。

诗意：
这首诗写了贾岛欢迎姚郎中回家的心情，描绘了他在清凉的树林中休息的景象。他在旅途中一直享受着泛舟的乐趣，并且在美丽的江上写作。他也多次在月光中吟唱，表达了他的快乐和满足。然而，他也带有一丝遗憾，因为他在东省期待着司谏的消息，但最终没有得到消息。

赏析：
这首诗以贾岛的视角展示了自然风景对他心灵的舒缓作用。描绘了他旅途中的欢愉和享受，以及他写作和吟唱的乐趣。诗人以简洁的语言展示了自然景观的美丽和他的心情变化。诗中也透露出一丝对权力和官职的渴望，然而最终却以一丝失望结尾。整体而言，这首诗清新自然，情感真实，展示了贾岛独特的感受和思考方式。

xǐ yáo láng zhōng zì háng zhōu huí
喜姚郎中自杭州回

lù duō fēng shù lín, lèi rì pō qīng yīn.
路多枫树林，累日泊清阴。
lái qù fàn liú shuǐ, xiāo rán shì cǐ xīn.
来去泛流水，翛然适此心。
yī pī jiāng shàng zuò, sān qǐ yuè zhōng yín.
一披江上作，三起月中吟。
dōng shěng qī sī jiàn, yún mén huǐ bù xún.
东省期司谏，云门悔不寻。