“地府谁来追”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭卢仝》
贤人无官死，不亲者亦悲。
空令古鬼哭，更得新邻比。
平生四十年，惟著白布衣。
天子未辟召，地府谁来追。
长安有交友，托孤遽弃移。
冢侧志石短，文字行参差。
无钱买松栽，自生蒿草枝。
在日赠我文，泪流把读时。
从兹加敬重，深藏恐失遗。

中文译文：
贤人无官职而逝，不近亲者亦悲。
使古鬼空来哭，更得新邻为比。
一生四十余年，只着白布衣。
天子未召见，地府谁来寻觅。
长安有交友之地，托孤却匆匆地移去。
坟旁志碑短小，字行参差无规矩。
无钱买来栽植松树，只能自种蒿草枝。
在世时送我文章，泪流不自禁地读着。
从此更加敬重他，深深地怕失去这一份遗迹。

诗意和赏析：
这首诗是唐代贾岛写给已故好友卢仝的哀悼诗。诗人质朴地描述了卢仝生前的贞操、廉洁以及他在官场上一无所有的情况。

卢仝是一位身无寸缕的贤士，但仍然受到了众人的爱戴和哀悼。诗人感叹即使是一个没有官职的聪明人去世，即使不是亲人也会感到悲伤。他用“贤人”来形容卢仝，强调其品德高尚。

诗人提及了人们不会为卢仝的去世而“哭泣”，因此请“古鬼”代为悲恸，并称他的新邻居与卢仝相比也自愧不如。这表明他的受人敬重和深受人们怀念。

诗人用简练的语言点明卢仝一生四十余年的经历，只能穿着白布衣，没有与地位相配的官职。他还向上天表示卢仝未能受到召见，并问地府又有谁来追悼卢仝。

诗中还提到长安有卢仝交友的地方，但诗人感到卢仝却匆匆地离开了，把他年幼的孤儿托付给别人。诗中描述了墓旁的碑石字迹短小参差不齐，表明没有人为其立碑。他无钱买来栽种了松树，只能自己种植蒿草枝。

最后，诗人提到在卢仝世时赠送给他的文章，流着泪读着，表示对卢仝的尊重和怕失去这份遗物。

整体上，这首诗展示了诗人对于逝去朋友的深深怀念和对卢仝高尚品质的赞扬。通过描述卢仝生前的艰辛和贞操，以及他在官场上的困境，诗人向读者传达了自己对朋友的敬重和对他逝去的无尽怀念之情。

kū lú tóng
哭卢仝

xián rén wú guān sǐ, bù qīn zhě yì bēi.
贤人无官死，不亲者亦悲。
kōng lìng gǔ guǐ kū, gèng dé xīn lín bǐ.
空令古鬼哭，更得新邻比。
píng shēng sì shí nián, wéi zhe bái bù yī.
平生四十年，惟著白布衣。
tiān zǐ wèi pì zhào, dì fǔ shuí lái zhuī.
天子未辟召，地府谁来追。
cháng ān yǒu jiāo yǒu, tuō gū jù qì yí.
长安有交友，托孤遽弃移。
zhǒng cè zhì shí duǎn, wén zì xíng cēn cī.
冢侧志石短，文字行参差。
wú qián mǎi sōng zāi, zì shēng hāo cǎo zhī.
无钱买松栽，自生蒿草枝。
zài rì zèng wǒ wén, lèi liú bǎ dú shí.
在日赠我文，泪流把读时。
cóng zī jiā jìng zhòng, shēn cáng kǒng shī yí.
从兹加敬重，深藏恐失遗。