“贫家冷落难消日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《喜浑吉见访》是唐代诗人李群玉创作的一首诗词。

诗词的中文译文如下：
喜爱浑吉前来拜访，公子的春衫散发出桂花香气，从远处冲击穿过飞雪而来到了书房。贫穷的家境使得冷落难以消除，唯有松树和竹筠的凉意弥漫满院子。

这首诗词通过描写公子喜欢上浑吉前来拜访的情景，展现了春意盎然的氛围，同时也表达了诗人对贫穷生活的无奈和对自然的依赖。

诗词的诗意主要表达了以下几个方面：
1. 美好的春天气息：诗中通过春衫散发出的桂花香气来传达春天的美好，让读者感受到了温暖和生机；
2. 贫穷生活的无奈：诗中提到了贫家冷落的环境，表达了诗人在贫困之中的无奈和对富裕生活的渴望；
3. 自然的慰藉：诗中提到松筠满院凉，表达了诗人借助自然的凉意来宽慰自己的心灵，同时表达了对自然的依赖和喜爱。

这首诗词通过简洁而自然的语言，展示了诗人对春天气息的喜爱和对贫穷生活的无奈。同时，诗中所表达的对自然的依赖和慰藉也烘托了诗人内心的情感和对美好生活的向往。整体上，这首诗词既有平实的情感表达，又有对美好生活的向往，给人以一种安详宁静的感觉。

xǐ hún jí jiàn fǎng
喜浑吉见访

gōng zǐ chūn shān guì shuǐ xiāng, yuǎn chōng fēi xuě guò shū táng.
公子春衫桂水香，远冲飞雪过书堂。
pín jiā lěng luò nàn xiāo rì, wéi yǒu sōng yún mǎn yuàn liáng.
贫家冷落难消日，唯有松筠满院凉。