“长歌一曲烟霭深”的意思及全诗出处和翻译赏析

沅江渔者

倚棹汀洲沙日晚，
江鲜野菜桃花饭。
长歌一曲烟霭深，
归去沧江绿波远。

译文：

坐在船头，夕阳映照着沙滩，
享用着江中新鲜的鱼菜和桃花饭。
唱一曲长歌，烟雾迷茫深深，
回家去吧，沧江上绿波荡漾远远。

诗意：

这首诗描绘了一个在沅江上打渔的渔民的景象。诗中渔者坐在船头，欣赏着夕阳的美景，享受着河里的新鲜美食。他抒发了对家园的思念之情，表达了回家的决心。同时，诗中穿插了桃花和烟雾的描绘，以增加意境和情感的表达。

赏析：

这首诗通过描绘渔者在沅江上的生活场景，展示了自然与人文的和谐共存。诗人通过描述夕阳、江鲜、野菜、桃花等细节，给读者带来了视觉和味觉的感受，让人仿佛置身于江边渔船之上。同时，诗中运用了长歌、烟雾等诗意象征，使诗词更具情感和意境。诗人还通过“归去沧江绿波远”一句，表达了对家乡的眷恋和对未来的期待。整首诗词简洁明快，意境深远，给人以美好的感受。

yuán jiāng yú zhě
沅江渔者

yǐ zhào tīng zhōu shā rì wǎn, jiāng xiān yě cài táo huā fàn.
倚棹汀洲沙日晚，江鲜野菜桃花饭。
cháng gē yī qǔ yān ǎi shēn, guī qù cāng jiāng lǜ bō yuǎn.
长歌一曲烟霭深，归去沧江绿波远。