“佳人本不还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂州经佳人故居》一诗由唐代诗人李群玉所作。全诗四句，描写了桂州佳人故居的景象，抒发了诗人对佳人离去的思念之情。

诗中提到的“桂水”指的是桂州的一条河流，诗人借景描绘了桂州的景色依然美丽，但佳人却已离去。诗句开头的“桂水依旧绿”表达了自然景色依然优美的意境，同时也暗示了时间的流转，人事的更迭。接着，“佳人本不还”一句满含诗人对佳人的怀念之情，佳人离去已成定局，再无回返的可能。

下两句“只应随暮雨，飞入九疑山”，通过暮雨与九疑山的联想，表达了诗人对佳人的遗憾与惋惜之情。诗中暗示佳人已经与九疑山的神仙般存在融为一体，使得佳人的身影笼罩在神秘的九疑山之中。

总体来说，这首诗以婉约抒情的笔调，通过桂水、暮雨和九疑山等景象的联想，将对佳人的眷恋与思念之情融入其中，以表现出诗人内心深深的哀愁和遗憾。这首诗意境优美，语言简练，情感真挚，读来令人伤感。

guì zhōu jīng jiā rén gù jū
桂州经佳人故居

guì shuǐ yī jiù lǜ, jiā rén běn bù hái.
桂水依旧绿，佳人本不还。
zhǐ yīng suí mù yǔ, fēi rù jiǔ yí shān.
只应随暮雨，飞入九疑山。