“马穿暮雨荆山远”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

送萧十二校书赴郢州婚姻

蓬莱才子即萧郎，
彩服青书卜凤凰。
玉珮定催红粉色，
锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远，
人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景，
石城花月送归乡。

诗意和赏析：

这首诗是李群玉送别朋友萧十二去郢州婚姻的作品。诗中描绘了萧十二是一位才子，蓬莱山上的仙子，身穿彩服，手捧凤凰青书。诗人认为萧十二的婚姻定将是美满幸福的，预示着一段红粉之好。诗句中提到的彩服、青书、玉珮、红粉色、锦衾、翠云香等词语，都是用来描绘新娘的美丽和婚姻的幸福美好。马穿暮雨荆山远，人宿寒灯郢梦长，表达了诗人对离别的痛苦和对好友婚姻生活的祝福。最后一句“石城花月送归乡”，表明诗人希望萧十二婚姻美满之后能回到故乡，共享家庭的幸福。整首诗词以平仄韵律工整，语言简练，表达了诗人深厚的友情和对好友幸福的美好祝愿。

sòng xiāo shí èr jiào shū fù yǐng zhōu hūn yīn
送萧十二校书赴郢州婚姻

péng lái cái zǐ jí xiāo láng, cǎi fú qīng shū bo fèng huáng.
蓬莱才子即萧郎，彩服青书卜凤凰。
yù pèi dìng cuī hóng fěn sè,
玉珮定催红粉色，
jǐn qīn yīng rě cuì yún xiāng.
锦衾应惹翠云香。
mǎ chuān mù yǔ jīng shān yuǎn, rén sù hán dēng yǐng mèng zhǎng.
马穿暮雨荆山远，人宿寒灯郢梦长。
lǐng qǔ hé míng hǎo fēng jǐng, shí chéng huā yuè sòng guī xiāng.
领取和鸣好风景，石城花月送归乡。