“掘沟引水浇蔬圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“掘沟引水浇蔬圃”全诗
杨柳如丝风易乱,梅花似雪日难消。
分类:
作者简介(赵嘏)
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
《汉阴庭树》赵嘏 翻译、赏析和诗意
《汉阴庭树》是唐代赵嘏创作的一首诗词。诗人以描绘江南园林景物为主题,展现了四季交替的美景和流转不息的自然律。
掘沟引水浇蔬圃,插竹为篱护药苗。
杨柳如丝风易乱,梅花似雪日难消。
诗意和赏析:
这首诗描绘了作者所见到的汉阳庭院中的景物。首句中,掘沟引水代表着为蔬菜园浇水,展现出江南地区水利充沛的特点,也暗示了节约用水的重要性。插竹为篱用来保护药苗,说明了人们对于庭院中药草植物的重视和保护。这两句形象地描绘了江南园林中勤劳的庭院景象,体现了人与自然之间的互动。
下两句通过对于杨柳和梅花的描绘,展现了江南的四季变化和自然景观的美丽。杨柳柔软如丝,容易被风吹乱,象征着春夏季节的风景;而梅花白雪皑皑,称之为“日难消”,形容梅花的花期长久,也可以理解为梅花象征着冬天,日子渐长。
整首诗以简洁的形式表达了作者对于江南园林景物的观察,突出了自然和人文景观的结合,展示了唐代诗人对于自然美的热爱和对生活节奏的感悟。
“掘沟引水浇蔬圃”全诗拼音读音对照参考
hàn yīn tíng shù
汉阴庭树
jué gōu yǐn shuǐ jiāo shū pǔ, chā zhú wèi lí hù yào miáo.
掘沟引水浇蔬圃,插竹为篱护药苗。
yáng liǔ rú sī fēng yì luàn, méi huā sì xuě rì nán xiāo.
杨柳如丝风易乱,梅花似雪日难消。
“掘沟引水浇蔬圃”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。