“水思云情小凤仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送给女仙
水中思念，云中情感，小凤仙。
月亮含蓄，花儿态度，语言像琴弦。
并非因为高贵身份，三清客人，才能认识这个吴州的仙境。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一位仙子的美丽和神秘。诗人利用水、云、月、花等自然元素，将仙子形容得极为优美动人。水思云情，指的是仙子的思念如水，情感如云，表现了她的深情和细腻。小凤仙则是以凤凰的形象来形容仙子，凤凰是中国古代传说中的神鸟，象征着吉祥和美丽。月涵花态，形容仙子的气质高雅，温文尔雅，语言如琴弦般柔美动听。诗的最后两句“不因金骨三清客，谁识吴州有洞天”，表达了仙子出尘脱俗的境界。仙子不因自身的高贵身份和仙家出身而让外界轻易接触到，只有真正的三清客人，也就是修道成仙的人才能认识到吴州的洞天仙境。这表达了仙子的高贵和卓尔不群，也反映了修仙的美好和难以企及的境界。整首诗抒发了诗人对仙子的崇拜和向往，同时也表现了仙境的神秘和难以捉摸的特点。

zèng nǚ xiān
赠女仙

shuǐ sī yún qíng xiǎo fèng xiān, yuè hán huā tài yǔ rú xián.
水思云情小凤仙，月涵花态语如弦。
bù yīn jīn gǔ sān qīng kè, shuí shí wú zhōu yǒu dòng tiān.
不因金骨三清客，谁识吴州有洞天。