“谢公抛力上东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

翡翠岩

芙蓉幕里千场醉，
翡翠岩前半日闲。
惆怅晋朝人不到，
谢公抛力上东山。

诗词的中文译文如下：

翡翠岩

数不清的宴会在芙蓉丛中荒废，
我在翡翠岩前度过了半日的闲暇。
我为晋朝的士人感到惆怅，
谢公放弃职务上了东山。

这首诗词表达了诗人对于逝去的时光和人事的思考和感慨。

诗词开头以芙蓉幕喻示诗人与尘俗世间的欢愉宴会隔绝，并以“数不清的宴会”暗示了当时盛世的繁华，但由于种种原因，使得这些宴会已然荒废。接着诗人前往翡翠岩，度过了半日的闲暇。翡翠岩象征着一种幽静、清凉和远离尘嚣的境地，在这里，诗人能有片刻的安逸与宁静。

然而，诗中也流露出诗人的忧愁之情，他感叹晋朝的士人不再到这里，也许是因为时代的变迁或其他原因，导致这些士人无法领略到如此美景，这使得诗人感到忧愁。最后两句，诗人提及到谢公，他放弃了官职，并前往东山隐居。谢公放弃官位上山隐居，既寓意着对世俗的抛弃，也可能是诗人对自身选择的倾诉，表达了一种追求自由与志向的决心。

整体上，这首诗词通过对翡翠岩和谢公的描写，抒发了诗人对于光阴易逝和人事更迭的感慨，并以此引发了对于个人生活与志向的思考。诗意深远，带有些许忧伤和追求理想的味道。

fěi cuì yán
翡翠岩

fú róng mù lǐ qiān chǎng zuì, fěi cuì yán qián bàn rì xián.
芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。
chóu chàng jìn cháo rén bú dào, xiè gōng pāo lì shàng dōng shān.
惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山。