“却笑高僧衣有尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题僧壁》是唐代赵嘏创作的一首诗词，翻译成中文为《给僧人壁上题字》。该诗描绘了一个清晨仰望树林飘洒露珠的景象，以及坐落在青山中的一座寺庙，属于那些闲散无事可做的人。诗人在溪头守望整日看着红叶的景象，不觉笑了出来，嘲笑身着僧袍的高僧竟还沾染了尘埃。

这首诗以简洁的语言描绘了一系列静谧的景象，同时映射出了诗人内心深处的情感和观察力。诗人用“朝望疏林露满巾”来形容清晨呼吸间满布的露珠，这个景象给人一种宁静和清新的感觉。接着诗人描述了青山中的一座寺庙，显示出僧人们的安逸生活。诗人在溪边静静观察红叶的景象，不禁笑出声来，这里有一种愉悦和戏谑的情感。最后一句“高僧衣有尘”有一种讽刺的意味，寓意着高僧也不能免俗，尽管他们修行，但还是会有烦恼和尘世间的纷扰。

这首诗词通过对自然景象的描写，展示了诗人对生活的观察和思考。同时，诗人还通过对僧人的描绘，表达了自己对于修行的思考。透过诗词，读者可以感受到诗人的淡泊和超脱的情感，同时也能反思人生和尘世的矛盾与困惑。

整首诗词简洁而含蓄，描绘了静谧的自然景观以及内心观察的反思。赵嘏通过对景物的描绘以及对僧人的嘲讽，表达了自己对生活和修行的思考，引发了读者对生命与尘世的思考与共鸣。

tí sēng bì
题僧壁

xiǎo wàng shū lín lù mǎn jīn, bì shān qiū sì shǔ xián rén.
晓望疏林露满巾，碧山秋寺属闲人。
xī tóu jǐn rì kàn hóng yè, què xiào gāo sēng yī yǒu chén.
溪头尽日看红叶，却笑高僧衣有尘。