“天上人间漫自劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

送李给事（一作萧俛相公归山）

眼前轩冕是鸿毛，
天上人间漫自劳。
脱却朝衣独归去，
青云不及白云高。

译文：
眼前的荣耀如同鸿毛一般微不足道，
无论在天上还是在人间，我都感到劳累。
脱下朝服，独自返归故乡，
青云之上，也不能与白云媲美高远。

诗意：
这首诗是唐代赵嘏写给李给事（或称萧俛相公）的送别诗。诗人以朴实的语言表达了对李给事的敬重和祝福，同时也展现了自己对功名利禄的淡然态度。

诗中的“眼前轩冕是鸿毛”意味着虽然李给事身居高位，但在作者眼中，这些华丽的封衔和荣耀只是微不足道的细毛。诗中的“天上人间漫自劳”意味着无论是在官场上还是在日常生活中，李给事都感到疲惫不堪。

诗人用“脱却朝衣独归去”表达了李给事辞去官职，返回故乡的决定，这显示了诗人对李给事勇于放弃权势和名利的敬佩之情。

最后两句诗“青云不及白云高”，表达了诗人对自己对李给事追求内心自由的理解和认同。诗中的青云即指仕途，白云则是与自然和平相伴的自由状态，诗人认为追求个人内心的平和与自由比世俗的功名更高贵。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对李给事的敬仰和祝福，同时也反映了自己对功名和追求自由的态度。通过对李给事的表达，诗人呈现了一种内心淡泊名利、追求个人自由和内心真诚的精神风貌。整体上诗词细腻、含蓄，意境空灵，表达了诗人对李给事的赞美和对追求内心自由的理解。

sòng lǐ jǐ shì yī zuò xiāo fǔ xiàng gōng guī shān
送李给事（一作萧俛相公归山）

yǎn qián xuān miǎn shì hóng máo, tiān shàng rén jiān màn zì láo.
眼前轩冕是鸿毛，天上人间漫自劳。
tuō què cháo yī dú guī qù, qīng yún bù jí bái yún gāo.
脱却朝衣独归去，青云不及白云高。