“美玉韫来休问价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李秘书》是唐代赵嘏所作的一首诗，诗意深远，表达了对李秘书才华出众的赞誉与期望。

诗中写道，“束带临风气调新”，李秘书举止优雅，风度独特；“孔门才业独谁伦”，他的才华出众，与众不同。这两句表达了对李秘书品德和才华的赞扬。

接着诗人写道，“杉松韵冷雪溪暗”，以杉松、雪和溪水等意象描绘出郊外的寒冷景象；“鸾鹤势高天路春”，则将鸾凤形容为飞翔于春天天空的高洁形象。这两句通过自然景象的描绘，突出了李秘书的高尚品格和崇高志向。

诗人接着谆谆劝慰李秘书，说“美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘”，即使得到了美玉也无需计较其价值，拥有良好的品质才是最重要的；离开了芳枝也不会有尘埃扰扰，意味着追求高尚事业的人应不畏劳苦，不为物质财富所被动。

最后两句“莫将芸阁轻科第，须作人间第一人。”是诗人对李秘书的殷切期望，告诫他不要轻视功名地位，而应积极追求卓越，成为人中之龙，做到第一。

这首诗词通过对自然景象的描绘，将李秘书塑造成高尚品格的人物形象，同时对他抱有很高的期望。表达了唐代士人对才德兼备、追求卓越的理想人物的向往和敬仰之情。

zèng lǐ mì shū
赠李秘书

shù dài lín fēng qì diào xīn, kǒng mén cái yè dú shuí lún.
束带临风气调新，孔门才业独谁伦。
shān sōng yùn lěng xuě xī àn,
杉松韵冷雪溪暗，
luán hè shì gāo tiān lù chūn.
鸾鹤势高天路春。
měi yù yùn lái xiū wèn jià, fāng zhī pān qù zhèng wú chén.
美玉韫来休问价，芳枝攀去正无尘。
mò jiāng yún gé qīng kē dì, xū zuò rén jiān dì yī rén.
莫将芸阁轻科第，须作人间第一人。