“气分毛女秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

监试莲花峰

太华万馀重，岧峣只此峰。
当秋倚寥泬，入望似芙蓉。
翠拔千寻直，青危一朵秾。
气分毛女秀，灵有羽人踪。
倒影侵官路，流香激庙松。
尘埃终不及，车马自憧憧。

译文：

监试莲花峰

太华山丘陵万重，只有这座峰峦独特。
秋天时，独自依靠着寥泬的云雾，望过去，宛如芙蓉花。
青翠欲拔千尺直插云霄，像一朵傲立的深山秾花。
山上的灵气犹如美丽的女子，飘动着羽人的足迹。
倒影洒在官道上，香气激动了庙里的松树。
尘埃终究无法接近这里，车马只能远远地仰望。

诗意和赏析：

这首诗描绘了太华山上的莲花峰景色，以及它所带来的宁静和神秘感。太华山是中国著名的山峰之一，而莲花峰是太华山的一座独特的山峰，因其形状像莲花而得名。诗人通过生动的笔触和形象的描绘，将读者带入了这座峰峦的壮观景象中。

诗中使用了对比的手法，描绘了山峰的高耸和悬崖峭壁的险峻。诗人将太华山的众多丘陵描述为“万馀重”，强调了这座峰峦的特殊地位。与此同时，他也强调了莲花峰的孤特，将其与其他山峰形成了鲜明的对比。

诗人运用了花的形象来描绘莲花峰的美丽。他说在秋天，站在这座山峰上，远远望去，莲花峰宛如一朵盛开的芙蓉花。这种比喻不仅展示了莲花峰的美丽和高耸，还给人以一种宝盛莲襟的感觉，既高傲又美丽。

诗中还描绘了山峰的灵气和神秘感。诗人说山上的灵气宛如美丽的女子，飘动着羽人的足迹，给人一种神秘而优雅的感觉。他也描绘了莲花峰倒影洒在官道上，香气激动了庙里的松树，增添了一丝神奇的氛围。

最后，诗人通过对尘埃和车马的描写，表达了莲花峰的高远和超脱。他说尘埃终究无法接近这里，车马只能从远处仰望。这种描写不仅展示了莲花峰的孤特，也暗示了它的超然和不可企及的境界。

整首诗以峰峦的壮观景象和神秘感为主题，运用对比和形象描写的手法，将读者带入了太华山的莲花峰之中，感受到了它的高耸和令人敬畏的气势，以及它所带来的宁静和超脱的感觉。在诗人的笔下，这座山峰变得生动有趣，令人向往。

jiān shì lián huā fēng
监试莲花峰

tài huá wàn yú zhòng, tiáo yáo zhī cǐ fēng.
太华万馀重，岧峣只此峰。
dāng qiū yǐ liáo jué, rù wàng shì fú róng.
当秋倚寥泬，入望似芙蓉。
cuì bá qiān xún zhí, qīng wēi yī duǒ nóng.
翠拔千寻直，青危一朵秾。
qì fēn máo nǚ xiù, líng yǒu yǔ rén zōng.
气分毛女秀，灵有羽人踪。
dào yǐng qīn guān lù, liú xiāng jī miào sōng.
倒影侵官路，流香激庙松。
chén āi zhōng bù jí, chē mǎ zì chōng chōng.
尘埃终不及，车马自憧憧。