“四邻嫌苦吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日即事

到晓改诗句，四邻嫌苦吟。
中宵横北斗，夏木隐栖禽。
天地先秋肃，轩窗映月深。
幽庭多此景，惟恐曙光侵。

诗意和赏析：
这首诗是唐代刘得仁所写，表达了夏天炎热的夜晚，时光的转瞬即逝，但诗人仍在不断改写诗句，当地的邻居们感到困扰。诗中出现了夜晚的北斗星和隐藏在夏木枝叶中的栖居鸟类。这些景象和气氛使得天地间透露出深秋的凝重，而在轩窗之中的月色也显得格外明亮。然而，庭院中的景象常常如此，只是诗人担心黎明的曙光会渐渐侵入这样的宁静。

这首诗以简洁的文字表达了夏夜的气息，将诗人寂静的夜晚的心境展现出来。语言朴实且凝练，配合景象的描绘，使得诗歌意境更加丰富。通过描写夏夜的细节，展示出了诗人内心的思绪和感受，使读者能够感受到夏夜的宁静和凉爽。整首诗篇简短而意味深长，给人一种静谧的感觉。

中文译文：
夏日即事

在天亮之前改写诗句，邻居们嫌弃我的吟咏太吵。
午夜时分北斗星横空，夏木中隐藏着停栖的鸟儿。
天地间先感到凉爽秋意，月光映照着深深的窗户。
幽静庭院中常常有这样的景象，只是担心曙光会逐渐侵入。

xià rì jí shì
夏日即事

dào xiǎo gǎi shī jù, sì lín xián kǔ yín.
到晓改诗句，四邻嫌苦吟。
zhōng xiāo héng běi dǒu, xià mù yǐn qī qín.
中宵横北斗，夏木隐栖禽。
tiān dì xiān qiū sù, xuān chuāng yìng yuè shēn.
天地先秋肃，轩窗映月深。
yōu tíng duō cǐ jǐng, wéi kǒng shǔ guāng qīn.
幽庭多此景，惟恐曙光侵。