“明月下楼人未散”的意思及全诗出处和翻译赏析

晨起西楼

留情深处驻横波，敛翠凝红一曲歌。
明月下楼人未散，共愁三径是天河。

译文：
清晨起床来到西楼，
情感停留在涟漪上，
收拢翠绿和凝结起红色，
唱出一曲凄美的歌曲。

明亮的月光洒在楼下，
人们未散去依然在一起，
共同感到忧愁的是这几条小径，
宛如天空中的一条河流。

诗意：
这首诗描绘了一个晨起的情景。诗人许浑站在西楼上，欣赏着晨光下的一片横波，感叹情感的美妙。他咏史一曲歌谣，以此表达他内心深处的情感。明月下楼，人们依然在一起，共同面对忧愁。诗中的“三径是天河”一句，用意象化的语言描绘了内心的忧愁，并表达了对人生悲欢离合的感慨。

赏析：
这首诗以简练的语言描写了一个清晨的美妙景色和人们的情感。通过描绘晨光下的横波、明亮的月光和凄美的歌曲，把读者带入了一个宁静而感怀的境界。诗人以巧妙的形象统一了情感和景物，让读者感受到了岁月的流转和生活的真实。整篇诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

chén qǐ xī lóu
晨起西楼

liú qíng shēn chù zhù héng bō, liǎn cuì níng hóng yī qǔ gē.
留情深处驻横波，敛翠凝红一曲歌。
míng yuè xià lóu rén wèi sàn, gòng chóu sān jìng shì tiān hé.
明月下楼人未散，共愁三径是天河。