“楚云湘水忆同游”的意思及全诗出处和翻译赏析

琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。

中文译文：
金碧辉煌的树木在西风中摇曳，枕头上满是秋意。
在楚云和湘水之间，回忆起与同伴一起游览的时光。
高歌一曲，仿佛掩住了明亮的镜子，昔日的少年如今已是白头。

诗意：
这首诗描绘了作者怀念过往时光的情感。秋天的凄凉将过往的回忆提了起来，楚国的云和湘水让作者怀念起与朋友一起游玩的时光。作者高歌一曲，仿佛把过去的美好时光掩藏在背后，如今已经年老。

赏析：
这首诗表达了诗人对逝去时光的怀念和对年轻时光的痛惜。通过描写秋天的景色和忆起过去的游玩，诗人展现了对青春的回忆与失去的感慨。用明镜隐喻明亮的过去，掩住背后意味着过去已经过去，无法再回来。整首诗表达了对时光流转不止的感慨和对青春逝去的无奈，给人以思考人生短暂和珍惜当下的启示。

qiū sī
秋思

qí shù xī fēng zhěn diàn qiū, chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu.
琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
gāo gē yī qǔ yǎn míng jìng, zuó rì shào nián jīn bái tóu.
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。