“空林已夜禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚投慈恩寺呈俊上人

双岩泻一川，十里绝人烟。
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
不及曹溪侣，空林已夜禅。

译文：
我在傍晚投宿慈恩寺时呈给俊上人

两座岩峰将一条江水分泻，十里无人烟。
古庙里风吹得阴森森的，寒钟在傍晚雨天里响。
沙滩上虚构留下了老虎的足迹，水面滑润带有龙的唾液。
与曹溪的友人不同，我只能独坐于寂静的林中修行。

诗意：
这首诗以描写自然景观和寺庙为主题，让人感受到深山古庙中的宁静和幽静。诗人通过描绘寺庙的环境和自然景观，表达了对宁静和修行的向往。

赏析：
这首诗结构简洁，使用了形象生动的描写手法。诗人通过双岩泄水，古庙阴风，沙虚水滑等描写细节，展现出深山古庙中的幽静和宁静之美。诗人表达了对寂静修行的向往与追求，并与曹溪的友人相比较。整首诗以凝练的语言、简洁的形象展现了诗人对寺庙景色和修行境界的独到感受。

wǎn tóu cí ēn sì chéng jùn shàng rén
晚投慈恩寺呈俊上人

shuāng yán xiè yī chuān, shí lǐ jué rén yān.
双岩泻一川，十里绝人烟。
gǔ miào yīn fēng dì, hán zhōng mù yǔ tiān.
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
shā xū liú hǔ jī, shuǐ huá dài lóng xián.
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
bù jí cáo xī lǚ, kōng lín yǐ yè chán.
不及曹溪侣，空林已夜禅。