“南台披薜萝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春望思旧游》是唐代诗人许浑创作的一首诗词。诗中表达了作者在春日游玩时对往事的思念之情。

诗词的中文译文如下：

适意极春日，南台披薜萝。
花光晴漾漾，山色昼峨峨。
湘水美人远，信陵豪客多。
唯凭一瓢酒，弹瑟纵高歌。

诗意：
诗人许浑在春日游玩的过程中，感受到了适意的极致。他站在南台上，看到周围花朵盛开，阳光明媚，山色峭峨高耸。然而，他却心系往事的美好回忆，因为他离开了湘水美人，身边却是信陵豪客的纷纷相伴。他只能凭借一瓢酒，弹着瑟琴，放声高歌，将思念化为音乐。

赏析：
这首诗词以春日的景色为背景，通过对自然景物的描绘，展现出诗人丰富的感受和情感。诗人用“适意极春日”来形容自己在春天的愉悦心情，表达了对美好时光的向往。接着，他将目光转向周围的花光和山色，用形象生动的词藻给人以视觉上的享受。然而，诗人的心思却被往事所牵绊，他思念湘水美人，对于新的陪伴却感到无所适从。最后，他用一瓢酒、弹瑟纵歌的方式来发泄内心的情感，表达了对往事的思念和对未来的期许。

整首诗词流畅优美，用意拟人，给人以心旷神怡之感。通过这首诗词，诗人将个人的感受和情绪与春天的美景相结合，展现了他对过去的缅怀和对未来的希望，让读者在欣赏美景的同时也能感受到人生的多样性和转折。

chūn wàng sī jiù yóu
春望思旧游

shì yì jí chūn rì, nán tái pī bì luó.
适意极春日，南台披薜萝。
huā guāng qíng yàng yàng, shān sè zhòu é é.
花光晴漾漾，山色昼峨峨。
xiāng shuǐ měi rén yuǎn, xìn líng háo kè duō.
湘水美人远，信陵豪客多。
wéi píng yī piáo jiǔ, dàn sè zòng gāo gē.
唯凭一瓢酒，弹瑟纵高歌。