“登楼已半醺”的意思及全诗出处和翻译赏析

杜牧的《江楼》是一首描写江南风光和自然景色的诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独自品味着春天的美酒，登上楼顶时已有些微醺。
谁会被一群飞过的大雁吓到，它们驱散了横亘在江上的白云。

诗意：
这首诗表达了诗人在江楼上独自饮酒时的心境。他品味着春天的美酒，沉醉在醇香之中。当他登上楼顶时，已经喝得有些微醺了。突然间，一群大雁从他身边飞过，引起了他的注意。他感叹这群大雁的飞行能力，它们穿过了遮蔽在江上的白云，飞过了一条条江河。诗人的心情也随着大雁的飞过而为之一动，给人一种开阔、自由和豪情的感觉。

赏析：
《江楼》以江南的美景为背景，通过描绘诗人在江楼上饮酒时的感受来表达自己的情感。诗中以独自品酒和登楼为线索，在描绘一幅美丽景色的同时，凸显了诗人的意境。他的情感似乎被江南的风景所激发，表现出诗人对大自然的喜爱和敬畏之情。

诗中对大雁的描绘也非常生动，大雁的飞行象征着自由和追求。大雁冲破了江上的白云，象征着诗人希望能超越平庸，追求更高的目标。整首诗以大雁为转折点，将诗人的情感进行了升华与发展。

此外，诗人应用了大量的意象描写和对比手法，使整个诗歌更具表现力。他通过描绘江南的美景、心境和自然景色的变化，展示了诗人对于生命和自然的热爱，给人以畅怀和豪情的感觉。

jiāng lóu
江楼

dú zhuó fāng chūn jiǔ, dēng lóu yǐ bàn xūn.
独酌芳春酒，登楼已半醺。
shuí jīng yī xíng yàn, chōng duàn guò jiāng yún.
谁惊一行雁，冲断过江云。