“满城冬鼓白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

闺情代作

梧桐叶落雁初归，迢递无因寄远衣。
月照石泉金点冷，凤酣箫管玉声微。
佳人刀杵秋风外，荡子从征梦寐希。
遥望戍楼天欲晓，满城冬鼓白云飞。

中文译文：
秋天，梧桐树叶纷纷落下，候鸟刚开始归来, 我不能把思念和思乡之情寄托在递送家书上。
月光照在石泉上，泉中金点闪闪发亮，有些冷意。凤凰因美酒而陶醉，箫声微微传来。
我河山天水之间最美的佳人，飘荡在秋风之外，我的亲人正在遥远的征途上，无法安然入睡。
我遥望戍楼，天色渐渐放亮，城中传来冬季的鼓声，白云翻飞。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人杜牧所作，描述了一个离情别绪的场景。诗中借助梧桐树叶的落下和候鸟的归来，表达了诗人在此时此刻不能将思念之情通过书信表达给远方的人的无奈。月光照耀在石泉上，金色的点点闪烁在泉中，给人一种冷冷的感觉。而凤凰因为美酒而陶醉，玉箫的声音微弱，增添了一种温柔的氛围。接下来诗人描述了自己思念的人正在远方征战，无法安睡，而自己远望着戍楼，曙光渐现，城中传来冬季的鼓声，白云翻飞，给人一种忧郁的情绪。整首诗通过描写自然景物和人物的心情，表达了离愁别绪的情感，揭示了作者思念、愁苦之情，同时也寄予了对家国的关怀和思念之情。整首诗抒发了作者心中的闺怨之情和士人的忧国忧民之情。

guī qíng dài zuò
闺情代作

wú tóng yè luò yàn chū guī, tiáo dì wú yīn jì yuǎn yī.
梧桐叶落雁初归，迢递无因寄远衣。
yuè zhào shí quán jīn diǎn lěng,
月照石泉金点冷，
fèng hān xiāo guǎn yù shēng wēi.
凤酣箫管玉声微。
jiā rén dāo chǔ qiū fēng wài, dàng zǐ cóng zhēng mèng mèi xī.
佳人刀杵秋风外，荡子从征梦寐希。
yáo wàng shù lóu tiān yù xiǎo, mǎn chéng dōng gǔ bái yún fēi.
遥望戍楼天欲晓，满城冬鼓白云飞。