“归人满柳阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《慈恩寺避暑》是一首唐代诗词，作者是李远。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
香荷疑散麝，风铎似调琴。
不觉清凉晚，归人满柳阴。

诗意：
这首诗描绘了一个夏日傍晚的景象，诗人去了慈恩寺避暑，感受到了凉爽的氛围。诗中通过描写香荷和风铎的声音来表达出夏日的清凉感。诗人在这个时刻，身临其境地感受到了夏日的舒适和宁静，回归自然。最后两句表达了回归的人们在柳树的阴凉下，一同享受夏日的凉爽。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了一个夏日傍晚的情景，通过细腻的描写以及对感官的描述，使读者能够感受到作者所表达的凉爽和宁静的氛围。诗中的香荷和风铎都是与夏日清凉相关的意象，通过疑散麝和似调琴的比喻，使得读者能够联想到芳香四溢和悠扬的声音，进一步加强了夏日的感觉。整首诗通过景物描写和意象的运用，将读者带入了一个宁静凉爽的夏日景象中。

最后两句则将诗人自己与归人融为一体，表达了回归自然、享受凉爽的愿望。归人满柳阴的描写使人感受到了夏日中清凉的避暑之地，也表达了一种归隐自然、追求宁静的心境。

总体而言，这首诗以简洁明快的语言，通过细腻的描写和意象的运用，创造了一个清凉宁静的夏日景象，使读者能够感受到作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

cí ēn sì bì shǔ
慈恩寺避暑

xiāng hé yí sàn shè, fēng duó shì tiáo qín.
香荷疑散麝，风铎似调琴。
bù jué qīng liáng wǎn, guī rén mǎn liǔ yīn.
不觉清凉晚，归人满柳阴。