“忽忽南飞返”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼》是唐代诗人张祜的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
忽然间乌鸦夜飞归，危险的细线共同哀怨凄迷。黑暗中霜移树上栖息，深夜里残月围绕树枝啼鸣。低声叹息的声音再次相聚，忧郁的思绪猛然迷失。不妨还是传达喜悦的消息，以免美丽的容颜因此低垂。

诗意：
《乌夜啼》描绘了一幅深夜中孤寂而凄凉的景象。乌鸦归巢的场景象征着离别和孤独，而在黑暗中的细线则象征着危险和不安。诗人描述了一种迷离的氛围，树上的霜和残月的光线交织成一幅悲凉的画面。诗中还流露出一种无奈和懊悔的情绪，表达了诗人对过去错误决策的忧虑和后悔之情。

赏析：
《乌夜啼》以细腻的笔触描绘了一种深夜中的凄凉氛围，通过对乌鸦归巢和树上的霜的描绘，营造了一种孤寂和悲伤的氛围。诗中的乌鸦和霜都成为诗人情感的象征，乌鸦归巢暗示着离别和孤独，而霜的存在则进一步强化了这种凄凉的氛围。残月和树枝的交织呼应了诗人内心的迷茫和无奈，表达了对过去决策所带来的懊悔之情。诗人在最后两句中表达了一种希望，希望能够传达喜悦的消息，以弥补过去的错误，避免美丽的容颜因此而低垂。整首诗以凄美的笔墨勾勒出了诗人内心的孤独和懊悔，同时也透露出对未来的期望和希冀。

这首诗词以其凄凉的意境和细腻的描写，展现了唐代诗歌的典型风貌。它通过对自然景物的描绘，表达了人情世态和内心情感，以及对过去决策的反思和对未来的期望。同时，诗中的乌鸦和霜等意象也赋予了诗词更深层次的象征含义，使整首诗具有丰富的内涵和情感共鸣。

wū yè tí
乌夜啼

hū hū nán fēi fǎn, wēi sī gòng yuàn qī.
忽忽南飞返，危丝共怨凄。
àn shuāng yí shù sù, cán yè rào zhī tí.
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
yàn jué shēng zhòng xù, yīn yín sī zhà mí.
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
bù fáng hái bào xǐ, wù shǐ yù yán dī.
不妨还报喜，误使玉颜低。