“无榭无双眸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题金州西园九首·江榭》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

题金州西园九首·江榭

亭亭白云榭，下有清江流。
见江不得亲，不如波上鸥。
有榭江可见，无榭无双眸。

译文：
清秀的白云般的榭楼，它矗立在下面的清澈江水旁。
看到江水却无法亲近，不如站在波浪上的海鸥。
有了榭楼就能看到江水，没有榭楼就无法看到双眸。

诗意：
这首诗词描绘了一幅江榭的景象，并以此表达了诗人对人生和情感的思考。诗人以亭亭白云般的榭楼为景，下面是一条清澈的江水。然而，诗人意识到自己无法亲近这江水，就像不能亲近爱人一样。他认为与其在远处看着江水，不如站在江水上畅游的自由海鸥更自在。诗人认为，有了榭楼就能看到江水，但没有榭楼就无法看到自己的爱人的双眸。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言和景象，表达了诗人对人生和情感的矛盾感受。榭楼和江水成为了诗人内心情感的象征。榭楼既象征着对远方事物的向往和渴望，也象征着与爱人之间的距离和无法亲近的困境。江水则象征着诗人内心深处的情感和爱人的眼神。诗人通过对比榭楼和江水的关系，表达了自己对于远离和无法亲近的无奈和痛苦。

诗中的"不如波上鸥"一句，反映了诗人对自由自在的追求。他认为与其远远地看着江水，不如像自由自在的海鸥一样在波浪上畅游。这种自由的形象与诗人无法亲近爱人的痛苦形成了鲜明的对比。

整首诗词简洁而深刻，通过对景物的描写和象征的运用，表达了人生的无奈和情感的矛盾。它呈现出一种对远离和无法亲近的苦闷感受，同时也展示了对自由和追求的向往。

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè
题金州西园九首·江榭

tíng tíng bái yún xiè, xià yǒu qīng jiāng liú.
亭亭白云榭，下有清江流。
jiàn jiāng bù dé qīn, bù rú bō shàng ōu.
见江不得亲，不如波上鸥。
yǒu xiè jiāng kě jiàn, wú xiè wú shuāng móu.
有榭江可见，无榭无双眸。