“云影入天津”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏牛应制》
诗人：许圉师
朝代：唐代

咏牛应制
逸足还同骥，奇毛自偶麟。
欲知花迹远，云影入天津。

中文译文：
咏牛赞颂牛应产制度
逸足还像骥马一般灵巧，奇特的毛发世间罕见。
要想了解牛的花纹有多美丽，云的倒影闪入水中。

诗意：
这首诗赞颂了通过制度选择繁殖的牛，表达了为了得到更优秀的后代，农民们也在畜牧业中遵循了种种制度。诗中通过比喻，将牛群比作骥马和麒麟，赞美了牛的肢体之美和毛发的奇特之处。

赏析：
《咏牛应制》是一首描写牛的赞颂诗，通过运用比喻和象征手法，将普通的牛群赋予了神奇的形象，强调了牛群的美丽和独特。诗中的“逸足”形容牛的脚蹄灵巧，与骥马媲美；“奇毛”则是指牛的毛发罕见且特殊。诗人以此来赞美农民们对畜牧业的用心经营，以及对制度的遵循。最后两句“欲知花迹远，云影入天津”则是借景写意，通过云影的倒影闪入天津，表达了牛花纹的美丽非凡之处。整首诗情意结合，以简洁明了的笔触表达了诗人对牛和制度的敬仰之情。

yǒng niú yìng zhì
咏牛应制

yì zú hái tóng jì, qí máo zì ǒu lín.
逸足还同骥，奇毛自偶麟。
yù zhī huā jī yuǎn, yún yǐng rù tiān jīn.
欲知花迹远，云影入天津。