“空阶凝碧阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》

窗户尽萧森，
空阶凝碧阴。
不缘冰雪里，
为识岁寒心。

中文译文：
窗户尽是凄凉荒芜的景象，
空阶上凝结着寒冷的露水。
并非是因为在冰雪之中，
而是为了认知岁寒的心情。

诗意：
这首诗以竹为主题，通过窗户和空阶来描绘出冬天的凄凉景象。窗户外的景色凄冷而荒芜，空阶之上凝结着露水，显露出寒冷的氛围。然而，这种冷凄并非是源于外界的冰雪，而是作者通过观察冰雪的现象来认知岁寒的心情。

赏析：
这首诗通过对窗户和空阶的描写，表现出冬天的凄凉和寒冷。作者并不将冷凄归因于冰雪的存在，而是通过冰雪来认识和理解岁寒的感受。这种对冬天的描绘，既对自然景物的细腻观察，又折射出作者对岁月流转和生命的思考。整首诗凭借简练的语言，恰到好处的描写，传达出一种深远的情感和哲理。

zhú
竹

chuāng hù jǐn xiāo sēn, kōng jiē níng bì yīn.
窗户尽萧森，空阶凝碧阴。
bù yuán bīng xuě lǐ, wèi shí suì hán xīn.
不缘冰雪里，为识岁寒心。