“衣冠一变无夷俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《早朝》
朝代：唐代
作者：殷尧藩

曙钟催入紫宸朝，
列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇仗，
风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗，
律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降，
玻璃满赐出宫瓢。

中文译文：
黎明的钟声催促着皇帝举行紫宸朝会，
排列的火炬投射出五彩流光，映照着绛红色的丝绸。
天近鳌山的花朵簇拥着皇帝的仪仗，
微风低吹，豹尾乐器奏出韶乐之声。
官员们整齐的衣冠装束变得庄严肃穆，不再平凡俗气，
法令规章被重申并且有了更明确的规定。
昨天，钟山上的甘露降下，满满的玻璃杯倾泻而出。

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代朝廷早朝的场景，展现了朝会的盛况和庄严。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，通过描述钟声、火炬、仪仗、乐器和朝廷仪仗的细节，展现了朝廷的隆重和华丽。

首先，诗人以曙钟催促皇帝入朝为开头，钟声象征着新的一天的开始，也象征着皇帝的权威和统治力。

接着，诗人描绘了列炬流虹映绛绡的景象，炫目的火炬投射出五彩流光，与绛红色的丝绸相映成趣，展现了朝会的繁华和盛况。

诗中提到天近鳌头花簇仗，鳌山是皇帝龙椅的象征，花簇仗则是装饰鳌山的花朵，形成了一幅美丽的画面，突出了皇帝的威严和尊贵。

随后，诗人描述了风低豹尾乐鸣韶，这里用风低和豹尾乐器的声音描绘了乐曲的悠扬和美妙，表达了皇帝朝会时的欢乐和庆祝。

最后两句诗给人以深思，衣冠一变无夷俗，律令重颁有正条，表达了朝廷严肃庄重的氛围，法令的重申和规定的明确，使朝会更加规范和有序。

诗的最后两句提到了昨天钟山上的甘露降下，玻璃满赐出宫瓢，这里暗示了皇帝的恩宠和赏赐，表达了朝廷的富裕和繁荣。

zǎo cháo
早朝

shǔ zhōng cuī rù zǐ chén cháo, liè jù liú hóng yìng jiàng xiāo.
曙钟催入紫宸朝，列炬流虹映绛绡。
tiān jìn áo tóu huā cù zhàng,
天近鳌头花簇仗，
fēng dī bào wěi lè míng sháo.
风低豹尾乐鸣韶。
yì guān yī biàn wú yí sú, lǜ lìng zhòng bān yǒu zhèng tiáo.
衣冠一变无夷俗，律令重颁有正条。
zuó rì zhōng shān gān lù jiàng, bō lí mǎn cì chū gōng piáo.
昨日钟山甘露降，玻璃满赐出宫瓢。