“五湖极烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思平泉树石杂咏一十首·舴艋舟》是唐代李德裕创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

舴艋舟，没有轻浮的艇子，最初由鸱夷子发明。承载着皇室的朝衣，悬挂在两座宫阙之间，穿越五湖极目皆是烟波。时常游览杏坛的下方，又突然进入了湘川的境地。整日里高歌着，洗涤着头上的缨络，超然物外，洒脱地拒绝了尘俗的纷杂。

这首诗描述了一种独特的舟行体验，表达了诗人对自然景色的赞美和对人生境界的追求。舴艋舟是一种古代的船只，它的存在使得诗人能够超越尘世的纷扰，享受自然的美好。诗中的舴艋舟象征着纯洁和静谧，它在湖泊和江河之间穿行，让诗人能够身临其境地欣赏美妙的自然景色。

诗人首先提到舴艋舟的起源，将它与鸱夷子联系在一起，表达了对这种舟的古老和传统的敬意。然后，诗人描述了舴艋舟穿越五湖的壮丽景色，给人一种开阔和广袤的感觉。接着，诗人又提到了自己乘坐舴艋舟游览杏坛和湘川，这是一种身临其境的体验，使诗人能够超越尘世，感受自然的美妙。

最后，诗人以“永日歌濯缨，超然谢尘滓”作为结尾，表达了他在舴艋舟上的自由和超脱。他高歌着，洗涤着头上的缨络，象征着对尘俗的拒绝和对自由的追求。整首诗通过对舴艋舟的描写，表达了诗人对自然和自由的向往，以及对尘世纷扰的超越。

这首诗词以简洁明快的语言，描绘了一幅美丽的景象，展示了诗人对自然和自由的追求。通过舴艋舟的形象，诗人表达了对超脱尘世的渴望，赞美了自然的壮丽和纯洁。整首诗意境宽广，意境深远，给人以宁静和自由的感觉，展示了唐代诗人独特的审美情趣和境界追求。

sī píng quán shù shí zá yǒng yī shí shǒu
思平泉树石杂咏一十首

wú qīng zé měng zhōu, shǐ zì chī yí zi.
无轻舴艋舟，始自鸱夷子。
shuāng quē guà cháo yī, wǔ hú jí yān shuǐ.
双阙挂朝衣，五湖极烟水。
shí yóu xìng tán xià, zhà rù xiāng chuān lǐ.
时游杏坛下，乍入湘川里。
yǒng rì gē zhuó yīng, chāo rán xiè chén zǐ.
永日歌濯缨，超然谢尘滓。