“到底清何益”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惠泉》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
这泉水由于清澈，从未留住一根细小的鳞片。
到底清澈又有何益，而且似乎自诩贫乏。
明亮如珍珠的光彩难以隐藏，美玉也无法隐藏其珍贵。
尚未到黄陂量度，奔涌的水流怎会有停留之所。

诗意：
《惠泉》以描述一口清泉为主题，表达了作者对纯洁无瑕的追求和对虚幻力量的质疑。诗中的泉水象征着纯洁和清澈的品质，它不存留任何杂质，甚至连微小的鳞片也没有。作者在诗中反问了清澈是否有任何益处，暗示纯洁并非一定带来好处。接着，诗中描述了明亮如珍珠的光彩无法隐藏，美玉难以隐藏其珍贵，暗示珍贵之物往往难以掩饰。最后，作者用“黄陂”和“滔滔岂有津”来暗示作者对更大的事物和更深的意义的追求，暗示人们的渺小和力量的无穷。

赏析：
《惠泉》以简洁明快的语言描绘了一幅泉水的画面，通过泉水的形象表达了作者对纯洁和美好的追求。诗中的反问和比喻手法使得诗意深远。泉水的纯净和清澈象征着人们对纯洁和无瑕的追求，但作者通过反问“清何益”提出了思考，暗示纯洁并非一定带来好处。诗中的明玑和美玉的比喻则突出了珍贵之物的难以隐藏，传达了作者对珍贵和真实的渴望。最后，通过黄陂和滔滔岂有津的比喻，诗中表达了对更高层次事物和更深层次意义的追求。整首诗以泉水作为象征，通过对泉水纯净和珍贵的描绘，抒发了作者对真实、纯洁和高尚的向往。

huì quán
惠泉

zī quán yóu tài jié, zhōng bù chù xiān lín.
兹泉由太洁，终不畜纤鳞。
dào dǐ qīng hé yì, hán xū shì zì pín.
到底清何益，含虚势自贫。
míng jī nán mì cǎi, měi yù jù qián zhēn.
明玑难秘彩，美玉讵潜珍。
wèi jí huáng pō liàng, tāo tāo qǐ yǒu jīn.
未及黄陂量，滔滔岂有津。