“不早朝来十一年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自戏三绝句·心问身》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
心问身云何泰然，
严冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，
不早朝来十一年。

诗意：
这首诗以自嘲的方式表达了作者对自己生活态度的思考。诗中展现了作者对身心自在与宽慰的向往，以及对时光流逝的感叹。

赏析：
这首诗词由三个绝句组成，每个绝句都表达了独特的意境和情感。

首句"心问身云何泰然"展现了作者内心的疑问。他在问自己，为什么心境能够如此平和和安详，面对外界的种种困境和挫折，自己的内心却能保持泰然自若。这种心境或许是作者通过修身养性、悟道得来的。

第二句"严冬暖被日高眠"通过描绘一幅温馨的画面，表达了作者对舒适生活的向往。诗中的冬天象征着寒冷和困苦，而暖被和高眠则代表舒适和满足。作者希望通过自我放松和享受，获得心灵的宁静和满足感。

第三句"放君快活知恩否"是作者对自己的自问自答。作者在这里称自己为"君"，并询问自己是否懂得珍惜和享受快乐的时刻，是否明白快活的重要性。这句话也可以理解为作者在提醒自己，要懂得感恩，珍惜所拥有的幸福。

最后一句"不早朝来十一年"表达了作者对光阴流逝的感慨。这句话意味着作者已经有11年没有早起上朝了，也可以理解为作者在自嘲自己懒散、放纵的同时，也在反思时间的流逝。它提醒人们要珍惜时间，不要虚度光阴。

整首诗通过自嘲和反思，表达了作者对自身生活态度的思考。他希望通过舒适和欢乐，获得内心的平静和满足，同时也对时间的流逝有所警醒，呼唤人们珍惜当下的幸福。这首诗词以简洁的语言和深刻的思考，展现了白居易独特的诗人才华。

zì xì sān jué jù
自戏三绝句

xīn wèn shēn yún hé tài rán, yán dōng nuǎn bèi rì gāo mián.
心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。
fàng jūn kuài huó zhī ēn fǒu, bù zǎo zhāo lái shí yī nián.
放君快活知恩否，不早朝来十一年。