“何年饮著声闻酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏礼经老僧》是唐代诗人白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
香火一炉灯一盏，
白头夜礼佛名经。
何年饮著声闻酒，
直到如今醉未醒。

诗意：
这首诗描述了一个老僧在夜晚虔诚地燃香祭拜佛经的场景。他已经年老，但仍然坚持每晚燃香礼佛。诗人借此描绘了老僧一腔虔诚的信仰和对佛教的执着。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了老僧虔诚的宗教信仰和对佛教经典的崇敬。下面是对这首诗的赏析：

首句“香火一炉灯一盏”，通过对香火和灯盏的描绘，展示了佛寺中虔诚的氛围。香火和灯盏象征着信仰的火种和光明，整个佛寺被温馨的灯光和香气所包围。

第二句“白头夜礼佛名经”，表达了老僧虽然年老，却仍然坚持夜晚礼佛的习惯。白头象征年老，夜晚象征冥思默想，礼佛则表明了他对佛教的敬仰和对佛经的尊重。

第三句“何年饮著声闻酒”，声闻酒是佛教中的一种特殊酒品，象征着修行者对佛法的渴望和追求。诗人用“饮著声闻酒”来表达老僧对佛法的追求，并暗示他已经积累了丰富的修行经验。

最后一句“直到如今醉未醒”，意味着老僧对佛法的执着和追求。他像是陶醉在佛法的世界中，追求着更高的境界，对修行的渴望仍未结束。

整首诗通过对老僧虔诚的描绘，展示了信仰和执着的力量。它表达了对佛教信仰的敬意，并呈现了修行者追求内心宁静和智慧的精神追求。这首诗以简洁的语言传递了深刻的思想，呼应了佛教文化中的修行理念，具有一定的审美价值。

xì lǐ jīng lǎo sēng
戏礼经老僧

xiāng huǒ yī lú dēng yī zhǎn, bái tóu yè lǐ fó míng jīng.
香火一炉灯一盏，白头夜礼佛名经。
hé nián yǐn zhe shēng wén jiǔ, zhí dào rú jīn zuì wèi xǐng.
何年饮著声闻酒，直到如今醉未醒。