“蹋水渡伊河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲游即事》是唐代诗人白居易所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
郊野游行熟，村园次第过。
蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。
寒食青青草，春风瑟瑟波。
逢人共杯酒，随马有笙歌。
胜事经非少，芳辰过亦多。
还须自知分，不老拟如何。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在郊野中的闲适游行。诗人从一个地方到另一个地方，途中经过了山川和河流。他观赏到了寒食时节郊野上青青的草，感受到了春风吹拂的波浪。他在路上遇到了人们，一起分享了酒宴，伴随着马蹄声和笙歌。诗人认为他经历过许多美好的事物和美好的季节，但他也意识到自己必须明白自己的位置和分量，不可贪图永远不老。

赏析：
白居易以简洁明了的语言描绘了一幅闲适自在的郊野游行场景。整首诗以自然景观为背景，展现了诗人对大自然的享受和感悟。他的诗意并不复杂，但通过细腻的描写和对细节的关注，传递出一种宁静与舒适的氛围。

诗中运用了对比的手法，通过描述寒食时节的青草和春风拂动的波浪，突出了自然界的变化和活力。诗人通过与他人共饮、马蹄声和笙歌等描写，表达了与周围环境的融洽和愉悦的心情。

在诗的结尾，白居易以简洁的语言表达了自己的思考。他承认自己经历过许多胜事和美好的时光，但他也意识到人生的无常和短暂，提醒自己要保持清醒的头脑，不要贪图不可能实现的永恒。

这首诗词既展现了自然景色的美丽，又表达了对人生的思考和感悟。它传递出一种淡泊宁静的生活态度，让读者在繁忙的生活中感受到片刻的宁静和满足。

xián yóu jí shì
闲游即事

jiāo yě yóu xíng shú, cūn yuán cì dì guò.
郊野游行熟，村园次第过。
mò shān xún yì jiàn, tà shuǐ dù yī hé.
蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河。
hán shí qīng qīng cǎo, chūn fēng sè sè bō.
寒食青青草，春风瑟瑟波。
féng rén gòng bēi jiǔ, suí mǎ yǒu shēng gē.
逢人共杯酒，随马有笙歌。
shèng shì jīng fēi shǎo, fāng chén guò yì duō.
胜事经非少，芳辰过亦多。
hái xū zì zhī fēn, bù lǎo nǐ rú hé.
还须自知分，不老拟如何。