“白日持斋夜坐禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

斋戒满夜，戏招梦得

纱笼灯下道场前，
白日持斋夜坐禅。
无复更思身外事，
未能全尽世间缘。
明朝又拟亲杯酒，
今夕先闻理管弦。
方丈若能来问疾，
不妨兼有散花天。

中文译文：
在纱笼灯光下的道场前，
白天斋戒，夜晚坐禅。
不再思考俗世事物，
未能完全摆脱世间的纷扰。
明天早晨打算亲自举杯畅饮，
今晚却先听到了理解音乐。
如果方丈能够来询问我的病情，
也许可以一同欣赏花开的美景。

诗意：
本诗表现了作者白居易在夜晚斋戒和坐禅的心境。他在灯光的映照下，清心寡欲，不再纠结于世俗的事务，试图超脱尘世的纷扰。然而，他也有人情世故，心中留有一些未了的缘分和念想。他打算第二天早晨举杯畅饮，可是却在当晚先听到了美妙的乐声，让他心生愉悦。他希望方丈能够来询问他的病情，与他一同享受花开的美景。

赏析：
这首诗以简洁的语言，表达了诗人在夜晚斋戒和坐禅的心境。诗中通过对斋戒和禅修的描写，呈现了一种超脱尘世的宁静和淡泊。诗人不再思考身外的事务，只希望能摆脱俗世的缘，寻求心灵的安宁。诗中通过对明天早晨的畅饮和当晚的管弦乐声的描写，展示了诗人的人情和对美的渴望。最后两句以独特的表达方式，呼应了诗中的主题，并且通过方丈和散花天的形象，给诗歌增加了一丝朦胧的意境。整首诗情感真挚，节奏流畅，是一首充满哲理和积极向上的诗篇。

zhāi jiè mǎn yè, xì zhāo mèng dé
斋戒满夜，戏招梦得

shā lóng dēng xià dào chǎng qián, bái rì chí zhāi yè zuò chán.
纱笼灯下道场前，白日持斋夜坐禅。
wú fù gèng sī shēn wài shì,
无复更思身外事，
wèi néng quán jǐn shì jiān yuán.
未能全尽世间缘。
míng cháo yòu nǐ qīn bēi jiǔ, jīn xī xiān wén lǐ guǎn xián.
明朝又拟亲杯酒，今夕先闻理管弦。
fāng zhàng ruò néng lái wèn jí, bù fáng jiān yǒu sàn huā tiān.
方丈若能来问疾，不妨兼有散花天。