“寒食看花眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送常秀才下第东归》是唐代文学家白居易的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东归多旅恨，西上少知音。
寒食看花眼，春风落日心。
百忧当二月，一醉直千金。
到处公卿席，无辞酒醆深。

诗意：
这首诗表达了诗人对常秀才东归的送别之情。诗人在送别的过程中，感叹东归的旅途多有辛苦和遭遇不如意之事，而在西方的行程中却缺少知音相伴。他在寒食节时看花，却因思念东归者而模糊了眼睛，春风吹落的夕阳使他的心情更加沉重。诗人表示自己有许多忧愁，它们都发生在二月份，而只需一次酒醉，花费千金的酒席，便能暂时忘却这些忧愁。无论到了哪个地方，都有官员和贵族的宴席，诗人却无需推辞，只需深饮酒，尽情痛饮。

赏析：
这首诗描绘了白居易作为送别者的情感和对离别的思念之情。诗人通过对东归的描述，表达了旅途辛苦和得不到知音的困境。他在寒食节看花时，内心充满了思念之情，而春风吹落的夕阳更加凸显了他的心情沉重。诗中的“百忧当二月”表达了诗人内心的忧愁和烦恼，而“一醉直千金”则是他寻求暂时遗忘痛苦的方式。最后两句表明无论在哪个场合，诗人都能无拘无束地畅饮，将自己的情感倾诉于酒中。

整首诗情感真挚，表达了离别时的思念之情和对逝去时光的回忆。通过对旅途和离别的描绘，诗人使读者能够感受到离别的苦楚和无奈，以及对过往时光的留恋之情。与此同时，诗人也展示了自己豪爽豁达的性格，不论身处何地，都能自在地享受美酒，将忧愁抛诸脑后。这首诗以简洁明快的语言表达了复杂的情感，给人留下深刻的印象。

sòng cháng xiù cái xià dì dōng guī
送常秀才下第东归

dōng guī duō lǚ hèn, xī shàng shǎo zhī yīn.
东归多旅恨，西上少知音。
hán shí kān huā yǎn, chūn fēng luò rì xīn.
寒食看花眼，春风落日心。
bǎi yōu dāng èr yuè, yī zuì zhí qiān jīn.
百忧当二月，一醉直千金。
dào chù gōng qīng xí, wú cí jiǔ zhǎn shēn.
到处公卿席，无辞酒醆深。