“不似西京足路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春晚归》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晚归骑马过天津，
沙白桥红返照新。
草色连延多隙地，
鼓声闲缓少忙人。
还如南国饶沟水，
不似西京足路尘。
金谷风光依旧在，
无人管领石家春。

诗意：
这首诗描绘了诗人在早春时分骑马晚归的景象。他经过了天津，看到夕阳映照在沙白桥上，映衬出一片新的红色。草地延伸得很远，有很多空隙的地方。鼓声悠闲缓慢，几乎没有忙碌的人。诗人认为这里的景色不像西京那样尘土飞扬，而更像南国的水乡。金谷的美景仍然存在，但无人管领石家的春天。

赏析：
这首诗以描绘自然景色为主，通过细腻的描写展示了诗人对春天的感知和思考。诗人在晚归的路上观察周围的景色，将所见所闻用简洁凝练的语言表达出来。

诗中的“沙白桥红返照新”一句，以对比鲜明的色彩描绘了夕阳映照在桥上的美景，给人以明亮温暖的感受。

接着，诗人通过对草地的描绘，展示了春天的繁荣和生机。他描述了草色连延、地面多隙的景象，这种生机盎然的景象与鼓声的闲缓形成了对比，给人一种宁静和宽松的感觉。

诗人将这里的景色与南国的水乡作对比，表达了对乡村宁静、水乡柔美的向往之情。他认为这里不同于西京那种喧嚣尘土的氛围，更像南国的风光。

最后两句描写了金谷的风景依旧美丽，但无人去关心石家的春天，暗示了诗人对现实生活的冷漠和疏离感。

整首诗通过对景色的描绘，表达了诗人对宁静、美丽乡村环境的向往，以及对现实生活的冷漠和疏离感。整体氛围清新宁静，意境优美，展示了白居易细腻深沉的艺术表达能力。

zǎo chūn wǎn guī
早春晚归

wǎn guī qí mǎ guò tiān jīn, shā bái qiáo hóng fǎn zhào xīn.
晚归骑马过天津，沙白桥红返照新。
cǎo sè lián yán duō xì dì,
草色连延多隙地，
gǔ shēng xián huǎn shǎo máng rén.
鼓声闲缓少忙人。
hái rú nán guó ráo gōu shuǐ, bù shì xī jīng zú lù chén.
还如南国饶沟水，不似西京足路尘。
jīn gǔ fēng guāng yī jiù zài, wú rén guǎn lǐng shí jiā chūn.
金谷风光依旧在，无人管领石家春。