“乱蓬为鬓布为巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乱蓬为鬓布为巾”全诗
一种钱唐江畔女,著红骑马是何人。
分类:
作者简介(白居易)
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《代卖薪女赠诸妓》白居易 翻译、赏析和诗意
《代卖薪女赠诸妓》,这是唐代诗人白居易的作品。诗人描绘了一位负责代卖薪柴的女子,并向所有的妓女们送去了这首诗。
诗词的中文译文如下:
乱蓬为鬓布为巾,
晓蹋寒山自负薪。
一种钱唐江畔女,
著红骑马是何人。
诗意和赏析:
这首诗以一种简洁而生动的语言,描绘了一位代卖薪柴的女子。诗人用“乱蓬为鬓布为巾”描绘她的外貌,可以看出她的形象朴素而不修边幅。她每天清晨踏着寒山去采集薪柴,还以此为荣。诗中的女子是在唐江畔以清晨为挣钱之处,并且骑着红马,给人一种勇敢而自信的形象。
这首诗托物寓情,通过描绘代卖薪柴的女子,表达了诗人对这种艰苦却坚韧的生活方式的赞美和敬佩之情。同时,也可以看出诗人对女性的尊重和关注。这首诗将平凡的女子与充满浪漫色彩的唐江畔和红马联系在一起,形成了一种对生活的美好期许和追求,展示了唐代社会底层女性生活的一幅画面。
总的来说,这首诗以简单的语言描绘了一位代卖薪柴的女子的形象,并通过此形象表达了诗人对这种坚韧生活方式的赞美和对底层女性生活的关注。这首诗揭示了作者对平凡生活中的美好和追求的向往,展示了唐代社会的一角。
“乱蓬为鬓布为巾”全诗拼音读音对照参考
dài mài xīn nǚ zèng zhū jì
代卖薪女赠诸妓
luàn péng wèi bìn bù wèi jīn, xiǎo tà hán shān zì fù xīn.
乱蓬为鬓布为巾,晓蹋寒山自负薪。
yī zhǒng qián táng jiāng pàn nǚ, zhe hóng qí mǎ shì hé rén.
一种钱唐江畔女,著红骑马是何人。
“乱蓬为鬓布为巾”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。