“幽独抵归山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿竹阁》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晚上坐在松树檐下，
夜晚在竹阁间入眠。
清净的心灵需要服用药物，
幽静的孤独抵达归山的道路。
技巧未能胜过拙朴，
忙碌无法及得到闲适。
无需劳苦修行道德，
这里就是通往玄妙的门径。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在竹阁中度过的一个夜晚。诗人坐在松树檐下，感受着夜晚的宁静，进入竹阁休息。他提到了清虚服药，这可以理解为他在追求精神上的纯净和平静。同时，诗人也表达了对孤独的接受和对归山归隐生活的向往。他认为技巧和忙碌都无法超越朴素和闲适的境界。最后，诗人表示修道并非需要费力劳心，而是在这样的环境中就能找到通往玄妙境界的门径。

赏析：
《宿竹阁》通过对自然环境的描写，展现了诗人追求心灵宁静和超脱尘世的意境。松树和竹子都是具有高雅品性和坚韧精神的象征，营造出一种清幽的氛围。诗人通过对忙碌和拙朴的对比，呼唤人们追求简朴自然的生活方式，强调清净和宁静对于修身养性的重要性。诗词中渗透着隐逸思想，表达了对繁忙世俗生活的厌倦，以及对归隐山林、追求心灵自由的向往。整首诗词以简洁明快的语言展示了白居易清新淡雅的风格，同时也反映了他对于人生境界的独特见解。

sù zhú gé
宿竹阁

wǎn zuò sōng yán xià, xiāo mián zhú gé jiān.
晚坐松檐下，宵眠竹阁间。
qīng xū dāng fú yào, yōu dú dǐ guī shān.
清虚当服药，幽独抵归山。
qiǎo wèi néng shèng zhuō, máng yīng bù jí xián.
巧未能胜拙，忙应不及闲。
wú láo bié xiū dào, jí cǐ shì xuán guān.
无劳别修道，即此是玄关。