“半是君诗半是书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《开元九诗书卷》是唐代诗人白居易所作的诗词。这首诗描绘了作者长期以来因疾病而无法拆阅的诗书，以及在病愈之后重拿起它们时的情景。

这里的红笺白纸代表着诗书的容貌，诗人用两三束来形容数量众多。其中一半是君子之作，一半则是书籍。作者由于多年的疾病而无法拆阅这些诗书，而今日终于病愈，打开它们时却发现已有书虫啃食了一些页边。

整首诗表现了作者长期以来对文学的热爱和渴望，对失去了时间和机会而感到的遗憾。纵观全诗，作者用简洁而朴素的词语描绘了这一场景，既表达了对文学的热爱，也流露出对生命的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
红颜白纸两三束，
一部诗书半样书。
因病多年未展览，
如今开看见虫蛀。

这首诗通过简明而准确的语言，传递了作者对文学的挚爱和对生命的反思。作者通过描述长期以来不能拆阅的诗书和病愈后再次打开这些书时发现的损害，表达了他对时间的流逝和机会的逝去的遗憾。此诗并没有深入探讨生命的意义，而更多地呈现了作者对文学和知识的渴望和珍视。这首诗词给人们留下的印象较为简练而含蓄，读者也可以在其中感受到作者对文学的执着追求和对生活的思考态度。

kāi yuán jiǔ shī shū juàn
开元九诗书卷

hóng jiān bái zhǐ liǎng sān shù, bàn shì jūn shī bàn shì shū.
红笺白纸两三束，半是君诗半是书。
jīng nián bù zhǎn yuán shēn bìng, jīn rì kāi kàn shēng dù yú.
经年不展缘身病，今日开看生蠹鱼。